Noticias de última hora. Noticias impactantes.
Sus actualizaciones al minuto del tráfico y el clima.
Noticias por el 35, está noche.
Buena noches. Gracias por sintonizar...
sus noticias de las 6:00 p.m.
Una historia de última hora, en el centro de Texas esta noche.
La Policía emitió una alerta ámbar...
por un niño de ocho años de edad.
Fue secuestrado de su casa...
cerca de El Dorado, Texas, anoche.
No tenemos una foto de él, aún,
pero esto es lo que sabemos.
Su nombre es Alton Meyer, tiene ocho años,
blanco, con ojos azules y cabello castaño.
- De 1.40 de altura... - Ya es hora.
Y se cree que este hombre, Roy Tomlin, se lo llevó.
Hay reportes sobre Tomlin...
la Policía dice que está armado y...
debe de ser considerado extremadamente peligroso.
Si tiene alguna información por favor llame al 911...
De nuevo...
Es blanco, de 8 años de edad, 1.40 de altura, 30 kilos,
Con cabello castaño y ojos azules.
Está viajando con este hombre, Roy Tomlin.
Por favor llame al 911, si tiene cualquier información.
Los mantendremos actualizados en cuanto sepamos más.
Y ahora en otras noticias...
Es hora. ¿Estás listo?
Sí.
Mejor sácate la sábana.
Bueno.
PATRULLA DE CAMINOS
Atención a todas las unidades...
por un boletín de una persona buscada.
Estén alertas por un Chevrolet Chevelle 1972.
Color primario gris...
con matrícula de Texas...
159AG2 manejado por dos hombres blancos...
- Toma esa salida. - Y se dirigen hacia la 30.
Cualquier unidad que entre en contacto, aguarden y notifíquenlo.
Pásame esos goggles.
Apaga la luz, Alton.
Una vez más no se han proporcionado fotos de...
el niño de ocho años de edad, que es blanco...
1.40 de altura y pesa aproximadamente 30 kilos...
con el cabello castaño y ojos azules y se dice...
que viaja con este hombre...
Roy Tomlin. Por favor, llame al 911 con cualquier información.
Quédense con nosotros después de la pausa...
¿Qué? ¿El Rancho divulgó esto?
No. Esto es otra cosa.
Gracias, Levi.
Lo que hagas ahora...
va a decidir todo nuestro modo de vida.
Tienes cuatro días, para traer al niño de vuelta aquí.
Él no lo devolverá con facilidad.
Pero debemos devolverlo a tiempo, ¿lo entiendes?
El Señor tiene...
una pesada carga para ti.
- La paz sea con Uds. - Y con usted.
Comenzaremos con una lectura del 17 de marzo del 2011.
Eclipse en el Golfo. Y los números llegaron.
35, 47, 97, 52.
Los edificios de la torre. La luz viene.
El conocer el origen de tales cosas...
es conocer nuestro lugar en el mundo.
Son guiados por un plan, desconocido para nosotros, pero...
Amigos. Estos señores son...
del Gobierno Federal.
Les sugiero que los escuchen con mucho cuidado.
Por favor, mantengan la calma.
Somos Agentes, de la Agencia...
Federal de Investigación.
Tenemos una orden para registrar los alrededores...
y detener a todos los miembros de este Rancho.
Hay autobuses...
esperando afuera para su transporte al Campus...
de la Secundaria Jefferson en San Ángelo.
Por favor, salgan del edificio de una manera ordenada.
Recibirán más detalles...
cuando lleguemos a nuestro destino.
Avancen por este camino.
¿Vamos bien?
Es mejor que hayamos cruzado ya la línea estatal.
Hemos pasado tres condados. Me gustaría ir más despacio.
¡Lucas!
Alton, quédate agachado.
Señora.
¿Señora?
¡Ella está muy lastimada!
¡Va a necesitar una ambulancia!
¡Tiene una fea herida en la cabeza!
No lo hagas.
¡Dispárale!
¡Regresa al auto!
¡Alton es más importante!
¡Regresa al auto!
- ¡Dispárale! - Me encargo de esto...
Disparos, Oficial herido.
Envíen a Médica, 10-18.
Camino Rural 36.
A kilómetro y medio al Este por la marca del 87.
Copiado, se ha notificado.
Todo está bien. Abróchate el cinturón.
Está bien. Sólo cálmate, ¿de acuerdo?
¿Quieres tus cómics?
Toma.
Tenía un chaleco.
No sabes eso.
Hiciste lo correcto. Él es más importante.
Tú no le disparaste a un Policía Estatal.
MUJERES +18
¿QUÉ TAN BIEN CONOCE A ALTON MEYER? POR FAVOR EXPLIQUE.
Los tuvimos bajo vigilancia desde que...
miembros de su Rancho adquirieron...
un número considerable de armas de fuego, durante...
el transcurso de los últimos seis meses.
¿Tiene una explicación para esto?
Bueno, no es ilegal poseer...
armas en este país todavía.
¿Cuál es la principal función económica...?
¿de su Rancho?
Nosotros, manejamos ganado, productos lácteos,
pero no son con fines de lucro.
Lo usamos nosotros mismos.
Hola. ¿Hola?
Hola, señor. ¿Agente Miller?
Hola. Paul Sevier, NSA. Encantado de...
finalmente conocerlo en persona.
Hola.
Como ya he dicho, mi nombre es Paul Sevier.
Trabajo para la NSA en el campo de las comunicaciones.
Disculpa, ¿te molesta si sólo los interrumpo...?
¿Estás significan algo para Ud.?
Ignore el resto de esto. ¿Polo Step?
¿Meridian Alpha?
¿Red Saber?
¿El número de la combinación es...?
¿53, 23, 77, 1, 27?
Sí. Son extractos de mis sermones.
Este en particular es de...
una lectura del 18 de enero del 2010.
Sí lo es. ¿Ud. escribió esto?
Sí.
¿Y si le dijera que las palabras y...?
Los números contenidos en sus sermones...
incluyen información gubernamental sensible...
que, dadas las fechas que ha suministrado,
fueron transmitidas únicamente por satélite...
a través de un formato fuertemente cifrado,
y que el descifrado y la difusión de los cuales,
aparte de ser científicamente imposible,
sin duda lleva a penas...
de traición, que son tan graves...
que el Gobierno probablemente no las ha inventado todavía?
Vinieron del niño. Es todo por el niño.
- ¿Alton Meyer? - Sí.
Bueno. Bien...
- Sabíamos eso. - ¿Él es su hijo?
Adoptado.
- ¿Conoce al padre biológico? - Si, así es.
Roy Tomlin.
¿Así que nos puede decir cómo un...?
¿niño de ocho años de edad, obtuvo esta información?
Sabía lo que hacía.
¿Puede explicar eso?
Y hablaba en lenguas.
A veces, otras lenguas,
a veces lenguajes desconocidos.
Las escribimos. Se convirtieron en nuestra escritura.
Estas son las palabras del Señor.
O del Gobierno Federal.
¿Cuál es el significado del viernes, 6 de marzo?
Necesitamos saber dónde está él.
Todos Uds. no tienen ni idea de con que...
están lidiando, ¿verdad?
PLOMERÍA EVER-RITE
He preparado una habitación para él.
Alton, es maravilloso volver a verte.
Sí, señor.
¿Aquellas ventanas están cubiertas?
Sí. Hay cartón detrás de las cortinas.
Bueno, voy a... Voy a dejar que se instalen.
Gracias.
Sácate los zapatos.
Duerme un poco, Alton.
Buenas noches, Lucas.
Los goggles.
Trata de dormir.
Tomaremos el desayuno cuando te levantes.
Bueno.
En este momento.
Miren esta foto.
Este hombre Roy Tomlin secuestró esta mañana a...
un niño de 8 años de edad, llamado Alton Meyer...
Ya es nacional.
Den un buen vistazo...
- ¿Qué hay del Policía Estatal? - Nada.
No puedo creer que el Rancho divulgará esto.
Eso fue hace dos noches.
No creo que lo hicieran.
Viajan al Este a Arkansas, posiblemente a Luisiana...
Tomaré la primera guardia.
Tú necesitas dormir.
- ¿Necesitas algo? - Una bebida.
Ya la traigo.
No se le acerquen. No traten de aprehenderlo.
Si ven a este sujeto, por favor llamen al 911 inmediatamente.
¿Oye?
Estoy en esto por Alton.
Hasta el final.
Las cosas con ese Oficial...
no tenían que resultar así.
No interfieras conmigo otra vez.
Supuestamente tiene una relación con la familia del niño.
Pero, los detalles de esa relación, no están nada claros.
Les informaremos de más actualizaciones en la siguiente hora.
Y sería todo, hasta entonces...
Tengo algo que querrás ver.
¿Alguien más del Rancho...?
¿decodifico las coordenadas que me diste?
No.
Sólo tienen el día.
Bien...
El lugar está despejado,
pero todavía no tengo una respuesta de por qué en ese lugar.
¿Alguna vez has hecho algún estudio...?
¿del concepto de las Líneas de Lay?
No.
Bueno, su validez es discutible,
pero tengo que decirte,
- que nunca buscaron... - Elden.
Estoy cansado.
Por supuesto.
¿Lo echas de menos?
El vivir en el Rancho.
Sí.
Mucho.
¡Lucas!
¡Alton!
¡No!
Te tengo. Te tengo.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Las cosas se rompían.
¿Qué tipo de cosas?
Ventanas,
bombillas,
los autos se cerraban, ese tipo de cosas.
Se puso peor cuanto más mayor era, así que...
sólo podía dormir...
durante el día y se mantenía despierto en la noche.
Es por eso que nuestros servicios son todos en la noche ahora.
¿Y cuál es tu trabajo en el Rancho?
Cuidado de niños.
Ayudo a cuidar a todos los hijos de los hermanos de Calvin.
Alton ha estado con él, más de dos años ya.
¿Y la madre biológica?
Ella lo abandonó.
- Sí, lo he hecho. - ¿La "comunión"?
Así es como le llamamos.
Para ser claros,
un espectro visible de luz salía de sus ojos.
Sí.
Otros han descrito ver cosas.
¿Te mostraba cosas durante este proceso?
Sí.
Bueno, ¿qué tipo de cosas?
No sabría por dónde empezar.
¿Y el viernes 6 de marzo? ¿Por qué es importante esta fecha?
Es el día de nuestro juicio.
¿Qué te hace decir eso?
Yo lo creo.
No eran imágenes.
No es lo que recuerdo.
Era más...
Era como un sentimiento.
¿Qué...?
¿tipo de sentimiento?
Confort.
Y...
¿qué crees que pasará el viernes 6 de marzo?
Si Alton está con nosotros...
seremos salvados.
¿Bárbara Meyer?
Venga por aquí.
Muy bien, necesito que todos se pongan de pie...
y salgan a través de las puertas delanteras por favor.
Una sola fila por favor, gracias.
AUTOBÚS ESCOLAR
¿Lucas, podrías poner a Alton en la camioneta?
Sí.
Tomaremos tu camioneta.
Por favor. No lo hagas.
Ya sabes a dónde vamos.
Yo...
Tenía que verlo de nuevo.
Debiste saberlo mejor.
Tenemos que detenernos por gasolina.
Nos vendrían bien algunas provisiones.
Yo entraré.
Entre menos personas veas, será mejor.
Necesito usar un teléfono público.
¿Qué es Kryptonita?
Es la única cosa que va a matar a Superman.
Termina con eso.
Nunca debí dejarte que le dieras esos.
Nunca había visto un cómic en su vida.
Es por eso que los necesitaba. Tener una lectura que leer.
Él tiene que saber lo que es real.
Se ve más débil.
Lo está.
¿Se recuperará?
Él está bien.
¿Habla español?
Es algo que hace.
Enciende la radio.
Pasa las estaciones.
Ya regresamos.
Quédate en la camioneta.
Hola.
Sí, estamos bien. Deberíamos de...
estar allí en un par de horas.
¿Estás bien?
Quiero verte.
Estaremos allí pronto.
¿Por qué estás usando esos goggles?
¡Detente! ¡Detente!
Él está conmigo. Es mi hijo.
Sí. Bueno, tienes que vigilar a tu hijo.
Sí. Entiendo. Gracias.
¿Todo está bien?
No puedes salir de la camioneta. ¿Me escuchas?
Lo siento.
Está bien. No debería de haberte dejado.
No.
Lo siento.
¿Roy?
¡Arranca!
¿Papá?
Alton.
Inclina la cabeza hacia atrás.
- ¿Él está bien? - Sí.
Roy.
¿Roy, tenemos que llevarlo a un hospital?
No. No. Sólo sigue manejando.
¿Es esto algo que él hace?
Está bien.
¿Alton?
Gracias a Dios.
Gracias.
Déjame mirarte.
Estás tan grande.
Tan crecido.
- Hola. - Hola.
Soy Sarah.
Lucas.
¿Cómo estás?
Lo extrañé.
Vamos.
Todos Uds. deben de estar agotados.
Vayamos adentro.
Tengo un regalo para ti, Alton.
¿Tienes miedo?
No puedo apartar mis ojos de él.
Descansa un poco.
Bueno.
¿Él está bien?
No se ve bien.
Está enfermo.
Se está debilitando, pero estará bien.
¿Deberíamos de hacer algo?
Sólo apégate al plan y llévalo allí para el viernes.
¿Crees que es prudente?
Es todo lo que tenemos.
Esta fecha y el lugar lo es todo.
Si lo llevamos a un hospital, se acabó.
Si, ¿pero es entre eso o dejarlo morir?
Es en tres días.
Lo logrará.
Creo que tiene razón.
No lo sé.
No sé si haya una manera de salir de...
todo esto para todos Uds., lo cuál es una pena.
Serían una buena familia de otra manera.
Soy un electricista.
Certificado en dos Estados.
¿Qué sé yo de estas cosas?
No te lo habría pedido, si no pudieras hacerlo.
A veces se nos pide hacer cosas que están más allá de nosotros.
¿Sí?
¿Es la madre de Sarah Tomlin?
¿Cómo es posible que alguien cause que...?
¿un satélite se caiga desde su órbita?
No lo sé. Pregunta a un ingeniero.
Bueno...
Alton Meyer derribó anoche a un...
satélite de la Fuerza Aérea.
El DSP9712.
Se encargaba de detectar...
Una explosión nuclear.
Sí.
Esta es la última imagen.
Que nos mandó el satélite.
Creemos que ese es el niño...
de pie en el centro de esa explosión de calor.
No es exactamente una "explosión de calor", pero está bien.
Lo que sea que es...
El propósito general de esos satélites...
es la detección de un evento nuclear.
Pero no hay radiación.
Ninguna.
¿Un dron no podría ser programado para buscar...?
¿esa firma de calor en específico?
Sí.
Tenemos una oficina de campo, en Mobile...
podemos mandar a tu equipo para allá.
¿Qué hay con las entrevistas?
Has terminado con esas. Te guste o no,
eres el nuevo experto residente sobre Alton Meyer.
Vámonos.
Noticias de última hora. Un satélite meteorológico...
cayó desde el espacio y cayó encima de una gasolinera.
Esto ocurrió durante la noche en el Norte de Luisiana...
y en estos momentos, una limpieza masiva está en marcha...
porque el campo de los residuos del impacto...
es de cerca de 100 km. de ancho.
La compañía canadiense que poseía este satélite...
dice que la nave sufrió una falla mecánica.
¿Podrías pedirle a Lucas que mueva la camioneta a la parte de atrás?
Este es el último incidente en una serie de entradas descontroladas...
De acuerdo.
Es la primera vez que los escombros han caído en una área poblada.
Nuestra afiliada local tiene más al respecto...
desde el área de los escombros.
¿Roy te pidió que si puedes mover la camioneta...?
¿a la parte trasera, cuando hayas terminado?
Bueno.
¿No eres...?
¿del Rancho?
No. No.
Entonces, ¿cómo conoces a Roy?
Crecimos juntos.
Fuimos muy cercanos durante mucho tiempo,
hasta que sus padres los mudaron al Rancho.
Y luego nos separamos.
Hasta hace tres noches, cuando...
llamaron a mi puerta y ahí estaba Roy...
de pie allí con Alton.
Y dijo que estaban en problemas y necesitaban ayuda.
Y Alton, me impactó.
Se sacó esos goggles...
Sabes, cuando ese niño hace eso...
Esa cosa con los ojos...
Eso es poderoso.
¿A qué te dedicas en San Ángelo?
Soy un Policía Estatal.
¿Alton?
¿Sí?
¿Qué pasó en la gasolinera?
¿Tenías la intención de hacer eso?
Sí.
¿Por qué?
Ellos me estaban observando.
¿Quién te estaba observando, Alton?
La Policía.
¿Cómo sabes que era la Policía?
Hablan como la Policía de tu radio.
¿Qué dijeron?
Estaban buscándome.
Aquí hay un recibo por el seguro del automóvil.
Isuzu Rodeo. 99.
Hay una camioneta en el camino de entrada.
Ve si tiene un registro en la misma.
¿Alton?
Respira. ¿Puedes respirar?
- ¿Roy? - Oríllate.
- Respira. - ¡Oríllate!
¡Respira! ¡Respira!
De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo.
¿Qué pasa?
- ¿Mamá? - Estoy bien.
¡Ayuda!
¿Ayuda?
¡Dios!
¿Alton?
¡Alton!
Agua. Necesita agua.
Estás bien.
Mira.
Roy...
Necesita agua.
Tenemos que llevarlo a un hospital.
- ¡No! - ¡Se está muriendo!
¡Oye! ¡Oye!
- ¡Está enfermo, correcto! - ¡No!
- ¡Se está muriendo! - ¡No!
¡Él no va a morir!
¡Está destinado para otra cosa!
¡Está enfermo y necesita de ayuda!
¿Alton?
Tenemos que irnos. Ellos ya vienen.
¿Quién está viniendo?
Por ahí.
Tú vete en el auto con Lucas.
Papá, tenemos que irnos.
Por ahí.
¡Ahora!
¿Pero qué... ¿Roy?
¿Qué diablos?
- Papá, ¿estás bien? - Sí.
Puedo correr.
Por aquí.
¿Alton?
¿Cómo sabías que esto estaría aquí?
No sabía.
El sol saldrá dentro de unas horas.
Podemos esperar a que pase la luz del día aquí.
¿Alton?
Toma.
Estoy bien.
Lo siento.
No.
Necesito algo.
¿Qué?
Tengo que estar despierto durante el día.
En el sol.
No puedes.
Tengo que hacerlo.
Podría matarte.
Papá...
Tengo que hacerlo.
SERMONES
RANCHO / POLICÍA ESTATAL SATÉLITE
ATLANTA, GEORGIA
Él no va a Atlanta.
¿Qué?
Todos estos lugares mencionados en los...
sermones, realmente no importan.
¿No importan?
Sólo escuchaban la conversación del Gobierno.
Sólo está buscando un lenguaje para describir...
un lugar y todo lo que oyó fueron coordenadas.
Eso es notable.
Ahora, nos quieren mover a una oficina en Atlanta.
No importa.
- ¿Qué? - Sé adónde van.
Los viejos hábitos tardan en morir.
¿Todavía te quedas despierto por las noches?
¿Qué te pasó en tu cabeza, Elden?
Por lo que puedes ir todo un...
SEÑALES DE LA ADICCIÓN - Esta es la parte que la gente debe de saber.
Todo el mundo allí afuera...
Roy lo traerá aquí.
Si es que no está muerto.
Lo siento.
Roy no dejará que eso ocurra.
Sí, espero que no.
Él cree en algo, que tú no.
No importa.
Las buenas personas mueren cada día creyendo. Gracias.
Roy pasó dos años viendo...
a otro hombre criar a nuestro hijo.
Él hizo lo que yo no podía.
Es capaz de hacer cualquier cosa para traerlo hasta aquí.
Descansa un poco.
No vendrán cuando salga el sol.
¿Papá?
Está bien.
¿Papá?
Todavía es de día.
¡Jesús!
Mira...
Él tiene algo que decirte.
Te ves maravilloso.
Todavía es de día.
Sí.
Sin los goggles.
Lucas. ¿Quieres sentarte?
Vi el amanecer esta mañana.
Creo que sé lo que soy ahora.
Hay todo...
Hay un mundo...
construido encima del nuestro.
Las personas viven allí.
Creo que son como yo.
Lo vimos.
¿Son como tú?
Sí. Creo que sí.
Entiendo.
¿Lucas?
Te creo.
Bueno.
De acuerdo...
- ¿Estás bien ahí adentro? - Sí.
Roy.
Necesito hablar contigo.
Bueno.
Es sobre mañana.
El mundo que viste.
No duró mucho tiempo.
Segundos.
Y entonces se mejoró.
Sí.
¿Qué estas preguntando?
¿Qué tal si Alton no pertenece con nosotros?
Debemos de tener en cuenta que...
Para mañana,
quizás se vaya.
Ya salgo.
¿Por lo que nunca habías visto un amanecer?
- No. - ¿Te gustó?
¿De qué color era?
Rojo...
Naranja.
Bueno.
Sólo saldremos...
¡Alton!
No, no...
- Alton... - ¡No!
¡No!
¡No! ¡No!
¡Alton!
¡No!
- ¡Mamá! - ¡Alton!
No.
- Tómalo. - ¡No!
¡No! ¡Váyanse de aquí!
¡No!
No. No. Por favor.
¡No!
¡No! ¡Deténganse! ¡Deténganse!
Se fueron.
¡Roy! ¡En mi bota!
¡Suéltame!
¡Vamos!
Lo siento, Roy.
No los vi venir.
De vuelta a la fila, chicos.
¡Oye! ¡Idiota! ¡De vuelta a la fila, ahora!
¡Roy!
El FBI.
La CIA.
Seguridad Nacional. Alguien lo tiene.
Alguien sabe dónde está.
El FBI tiene oficinas de campo.
- Empezamos allí... - No vamos a encontrarlo.
Él se ha ido.
La única cosa en que siempre he creído era Alton.
Y he fallado.
Hola, Alton, mi nombre es Sharon Davison.
Soy un asesora de desarrollo de la infancia.
Asesoro a la Agencia Federal de Investigaciones,
pero no soy de las fuerzas de la ley.
Necesito hacerte unas preguntas, ¿de acuerdo?
Hubo un accidente en una gasolinera en el que estabas,
¿lo recuerdas?
¿Quién ha estado contigo los últimos días?
¿Has estado con tu padre?
¿Lo siento? No te escuché.
Paul.
¿Quién es ese?
Quiero hablar con Paul Sevier.
- Mi nombre es... - Paul Sevier.
Analista en Jefe de Operaciones.
Recién me dieron ese título.
¿Quién es este tipo?
Es de la NSA.
¿Qué?...
El lugar al que tú y tu padre...
estaban tratando de llegar,
¿cuál es el significado de ese lugar?
Yo sólo voy a hablar con él.
Bueno. Todo el mundo fuera.
Sólo consigue la información.
Bueno. Así que, ¿por dónde empezamos?
Eso es impresionante.
Sabes, tengo que decirlo, realmente he...
estado esperando conocerte.
Creen que eres un arma.
No lo soy.
En el Rancho creen que eres su salvador.
No soy ninguna de esas cosas.
Pertenezco a otro mundo.
Hay gente allí.
Ellos nos miran.
Nos han estado viendo desde hace mucho tiempo.
Tengo que ir a donde pertenezco.
¿Adónde perteneces?
- ¿Hola? - ¿Habla Roy Tomlin?
Sí.
Tengo a su hijo.
Sí. Él está bien. Se lo llevaré.
¿Tiene algo para escribir?
Bueno.
¿Alton?
¿Está listo?
29 grados, 4 minutos y 31 segundos al Norte.
82 grados.
41 minutos y 48 segundos al Oeste.
Lo tendré allí en cuatro horas. Adiós.
¿Qué hay con los generadores de respaldo?
Todos ellos han fallado. Nunca he visto nada igual.
¿Y las salidas?
Tenemos tres. Se abrieron las puertas de cada una.
No podemos cerrarlas, sin energía eléctrica.
- Movámonos. - Muy bien, hombres.
¡Vaciemos este lugar de inmediato!
¡Muévanse!
Tú allí. Toma ese lado.
Vamos, muévanse, muévanse, muévanse.
- Oye. ¿Estás bien? - Sí.
Alton.
Les he decodificado los mismos patrones que hallaron en los sermones.
Ellos saben adónde van.
Todo va a estar bloqueado a 10 km.
No pasarán.
Puedo ayudar.
Vamos.
¿Puedo ir con Uds.?
No.
Gracias.
¿Son esas esposas?
Quiero decir, obviamente, son esposas.
Eres Lucas ¿verdad? ¿De la Policía Estatal?
¿Te importa?
Muy bien, gracias.
¿Es demasiado pedir que me des un puñetazo en la cara?
Sabes, olvídalo. No importa.
Gracias.
Tiene que ser más apretado.
Pon los brazos hacia arriba.
- ¿Cómo se siente eso? - Bien.
- ¿Papá? - Sí.
¿Tienes miedo?
Sí.
No tienes que preocuparte por mí.
Me gusta preocuparme por ti.
No tienes que, ya más.
Siempre me preocuparé por ti, Alton.
Ese es el trato.
¿Puedes ponerte tú esto?
Vas a tener que moverte rápido, una vez que nos detengamos.
Entiendo.
Tiene que haber una mejor manera de entrar.
No la hay.
Podemos hacer esto nosotros solos.
Ya has hecho lo suficiente por nosotros.
No.
¿Tú conduces?
Este es.
¿Estás seguro?
Hay unos cuantos soldados.
Bájate al suelo.
Cúbrelo.
Hay espacio de este lado.
Por el agua.
Te han visto.
Sí, lo sabemos.
¡No dispares! ¡Sólo pueden devolver el fuego!
Estamos bien.
¿Estás bien?
Sí.
¡Aquí!
¿Alton?
Bueno.
La dirección no sirve.
La marca que dejan esos...
neumáticos, lo harán mucho más difícil.
No podremos seguir mucho con esto.
CASEY JO Abarrotes / Carne / Productos
¿Estás vivo?
¿Podemos volver a Texas ahora?
¿Dices que él se bajó del auto?...
con la madre biológica, Sarah Adams?
Sí.
¿Dónde está ella ahora?
Sabes tanto como yo.
¿Crees que sólo se fueron?
No he dicho eso.
Bien, entonces...
sólo explícame cómo,
con múltiples tipos de vigilancia...
aérea y terrestre rodeando la zona,
pudieron sólo irse, sin ser detectados.
No lo sé,
pero si él no quería que lo vieran,
no lo verían.
Mira, puedo decírtelo tantas veces como desees.
Mi historia no cambia, porque es verdad.
Uds. lo saben.
Todos hemos visto la misma mierda que vi.
Pero síguemelo preguntando si así quieres.
He terminado.
Han enviado a un especialista a hablar contigo.
Te sugiero que le contestes con más detalle.
Hola.
Mi nombre es Paul Sevier.
TIENDA DE COMIDA RÁPIDA PARADA DE CAMIONES Cerveza / Abarrotes / Combustible
Creados y traducidos por TaMaBin